1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:04,375 --> 00:01:06,333
Ah!

4
00:01:15,708 --> 00:01:16,583
No!

5
00:01:34,875 --> 00:01:35,791
Hum.

6
00:01:35,958 --> 00:01:37,458
Ah…

7
00:01:38,041 --> 00:01:38,833
Ah!

8
00:02:03,916 --> 00:02:04,958
Huh?

9
00:02:06,541 --> 00:02:07,583
Hum?

10
00:02:09,666 --> 00:02:10,708
Oh!

11
00:02:12,125 --> 00:02:13,166
Hum.

12
00:02:22,625 --> 00:02:23,375
Yay!

13
00:02:32,791 --> 00:02:33,916
Uh-uh-uh-uh.

14
00:02:45,041 --> 00:02:46,083
Não, não, não, não, não.

15
00:02:57,833 --> 00:02:59,083
No.

16
00:03:07,333 --> 00:03:08,125
Hum.

17
00:03:31,541 --> 00:03:33,291
Você! Ha-ha!

18
00:03:33,458 --> 00:03:34,791
No!

19
00:03:36,166 --> 00:03:37,208
Ah, ah. Dentes!

20
00:03:39,833 --> 00:03:40,875
Oh.

21
00:03:50,458 --> 00:03:51,625
Oh.

22
00:03:58,666 --> 00:04:00,250
Hum.

23
00:04:03,916 --> 00:04:05,166
Hum.

24
00:04:07,041 --> 00:04:08,083
Ah, sim.

25
00:04:31,250 --> 00:04:32,166
Hum?

26
00:04:48,291 --> 00:04:49,958
Ho-ho-ho-ho!

27
00:04:50,125 --> 00:04:51,041
Oh!

28
00:05:24,000 --> 00:05:24,916
Hum.

29
00:05:28,958 --> 00:05:30,750
A-ah! Uau!

30
00:05:32,166 --> 00:05:33,708
No!

31
00:05:33,875 --> 00:05:34,916
Oh!

32
00:05:35,083 --> 00:05:36,291
No!

33
00:05:42,166 --> 00:05:43,208
Eh!

34
00:05:44,583 --> 00:05:46,750
A-há!

35
00:05:48,458 --> 00:05:50,083
A-há!

36
00:05:52,000 --> 00:05:53,375
Huh?

37
00:06:03,875 --> 00:06:04,958
No!

38
00:06:06,416 --> 00:06:07,333
Huh?

39
00:06:08,791 --> 00:06:09,708
- Oh.
- Ops!

40
00:06:11,000 --> 00:06:12,375
Oh.

41
00:06:23,416 --> 00:06:24,583
Hum.

42
00:06:28,375 --> 00:06:29,416
Huh?

43
00:06:30,583 --> 00:06:31,666
Oh.

44
00:06:34,166 --> 00:06:35,166
Shh-uau!

45
00:06:37,416 --> 00:06:38,416
No.

46
00:06:39,125 --> 00:06:40,166
Oh.

47
00:06:44,000 --> 00:06:45,458
Hum.

48
00:06:50,791 --> 00:06:52,125
Hum.

49
00:06:59,041 --> 00:06:59,958
Sim, sim, sim.

50
00:07:00,125 --> 00:07:01,166
Ah!

51
00:07:06,541 --> 00:07:07,541
No!

52
00:07:14,000 --> 00:07:15,166
Ele! eu...

53
00:07:15,583 --> 00:07:16,583
Ah.

54
00:07:22,500 --> 00:07:23,541
Shh-uau!

55
00:07:23,708 --> 00:07:24,625
Hum?

56
00:07:32,125 --> 00:07:32,708
Oh!

57
00:07:40,666 --> 00:07:41,625
Não!

58
00:07:50,833 --> 00:07:52,166
Ah!

59
00:07:59,666 --> 00:08:02,000
Ah! Oh não! Uau!

60
00:08:53,791 --> 00:08:54,833
Uh...

61
00:09:16,708 --> 00:09:17,958
Hum.

62
00:09:46,291 --> 00:09:47,583
Hum.

63
00:11:52,583 --> 00:11:53,958
Ta-da!

64
00:11:58,500 --> 00:12:01,166
Uh, uh, uh!

65
00:13:43,666 --> 00:13:45,250
Ta-da!

66
00:14:02,625 --> 00:14:04,041
Huh?

67
00:14:12,583 --> 00:14:13,750
No!

68
00:14:21,916 --> 00:14:24,750
Ah!

69
00:14:24,916 --> 00:14:26,000
Hum.

70
00:14:49,000 --> 00:14:50,250
Huh?

71
00:14:57,083 --> 00:14:58,125
Huh?

72
00:15:12,041 --> 00:15:13,125
Hum.

73
00:15:14,375 --> 00:15:15,333
Huh?

74
00:15:18,666 --> 00:15:19,541
Hum.

75
00:15:22,000 --> 00:15:22,750
Sim.

76
00:15:26,250 --> 00:15:27,291
Hum.

77
00:16:10,750 --> 00:16:11,583
Ah!

78
00:16:22,750 --> 00:16:24,125
Uau!

79
00:16:26,208 --> 00:16:27,375
Ah!

80
00:16:28,458 --> 00:16:29,833
Ta-da!

81
00:16:33,833 --> 00:16:35,416
Uau!

82
00:16:38,500 --> 00:16:39,416
Eh?

83
00:16:42,875 --> 00:16:43,958
Oh!

84
00:16:46,291 --> 00:16:47,541
♪ Aleluia ♪

85
00:16:48,958 --> 00:16:50,458
♪ Aleluia ♪

86
00:16:50,625 --> 00:16:52,625
♪ Aleluia, aleluia ♪

87
00:16:53,125 --> 00:16:55,458
♪ Aleluia ♪

88
00:17:01,500 --> 00:17:03,000
Ei!

89
00:17:04,333 --> 00:17:05,791
Oh!

90
00:17:11,083 --> 00:17:12,291
Ha-ha! Ei.

91
00:17:20,166 --> 00:17:21,208
Oh!

92
00:17:31,916 --> 00:17:33,291
Hum.

93
00:17:42,541 --> 00:17:43,875
Hum.

94
00:18:12,708 --> 00:18:13,958
♪ Acerte! ♪

95
00:18:14,125 --> 00:18:15,500
- ♪ Na-na-na-na ♪
- Sim!

96
00:18:15,666 --> 00:18:17,083
♪ Na-na-na-na,
na-na-na, na-na-na ♪

97
00:18:17,250 --> 00:18:19,833
♪ Na-na-na-na ♪

98
00:18:21,958 --> 00:18:24,208
- ♪ Aí vem o hotstepper ♪
- ♪ Assassino ♪

99
00:18:24,375 --> 00:18:26,250
- ♪ Eu sou o gangster lírico ♪
- ♪ Assassino ♪

100
00:18:26,416 --> 00:18:28,041
♪ Pegue a tripulação
em uma área de ♪

101
00:18:28,208 --> 00:18:29,250
♪ Assassino ♪

102
00:18:29,416 --> 00:18:30,416
♪ Ainda te amo assim ♪

103
00:18:30,583 --> 00:18:31,041
♪ Assassino ♪

104
00:18:41,791 --> 00:18:42,875
Oh!

105
00:18:57,250 --> 00:18:58,875
Oh.

106
00:18:59,041 --> 00:19:00,083
Sim.

107
00:19:07,916 --> 00:19:08,833
Ei!

108
00:19:19,375 --> 00:19:20,291
Oh?

109
00:19:26,708 --> 00:19:27,791
Ah!

110
00:19:33,041 --> 00:19:34,416
Um...

111
00:19:34,625 --> 00:19:35,625
Eh...

112
00:19:41,875 --> 00:19:42,958
Uau!

113
00:19:47,958 --> 00:19:49,041
Ei.

114
00:19:49,875 --> 00:19:50,916
Huh?

115
00:19:54,291 --> 00:19:55,458
Huh? Ha!

116
00:19:57,791 --> 00:19:59,083
Ah!

117
00:20:03,333 --> 00:20:04,750
Oh!

118
00:20:16,333 --> 00:20:17,250
Ei.

119
00:20:19,541 --> 00:20:20,833
Ei.

120
00:20:41,166 --> 00:20:42,000
Oh!

121
00:20:45,458 --> 00:20:46,416
Huh?

122
00:21:07,291 --> 00:21:08,916
OK.

123
00:21:15,083 --> 00:21:17,166
Não, não!

124
00:21:28,291 --> 00:21:30,166
Uau! Ah!

125
00:21:30,333 --> 00:21:31,916
Uau! Ah!

126
00:21:36,166 --> 00:21:37,083
Hum.

127
00:21:37,250 --> 00:21:39,166
Uau!

128
00:21:39,416 --> 00:21:40,333
Hum.

129
00:21:43,291 --> 00:21:45,166
Huh?

130
00:22:07,791 --> 00:22:10,000
♪ O que é isso
vindo da colina? ♪

131
00:22:10,166 --> 00:22:11,541
♪ É um monstro? ♪

132
00:22:11,708 --> 00:22:13,625
♪ É um monstro? ♪

133
00:22:15,333 --> 00:22:17,250
♪ O que é isso
vindo da colina? ♪

134
00:22:18,875 --> 00:22:20,875
Ah!

135
00:22:24,666 --> 00:22:26,000
♪ Cidade natal, virada para baixo ♪

136
00:22:26,166 --> 00:22:28,708
♪ Cidade natal,
de bruços, cidade natal ♪

137
00:22:28,875 --> 00:22:30,708
♪ Parece tão cinza ♪

138
00:22:30,875 --> 00:22:32,750
♪ O que é isso
vindo da colina? ♪

139
00:22:32,916 --> 00:22:36,208
♪ É um monstro?
É um monstro? ♪

140
00:23:15,250 --> 00:23:18,166
Hodor! Hodor!

141
00:23:23,458 --> 00:23:25,041
Oh!

142
00:23:25,208 --> 00:23:26,875
Ah! Ha-ha.

143
00:23:49,333 --> 00:23:50,875
Ah!

144
00:24:19,958 --> 00:24:21,500
Hum?

145
00:24:48,250 --> 00:24:49,041
Huh?

146
00:24:53,333 --> 00:24:54,458
Hum?

147
00:25:21,791 --> 00:25:23,000
Mmm-mmm.

148
00:25:27,875 --> 00:25:29,000
Olá?

149
00:25:32,791 --> 00:25:33,916
Ei, sim!

150
00:25:34,333 --> 00:25:35,416
Olá!

151
00:25:42,250 --> 00:25:43,291
Hum?

152
00:25:57,000 --> 00:25:58,750
Hum.

153
00:26:27,500 --> 00:26:28,583
Huh?

154
00:26:31,708 --> 00:26:32,500
Hum.

155
00:26:46,916 --> 00:26:47,958
Hum.

156
00:26:58,125 --> 00:26:59,166
Shh!

157
00:27:06,250 --> 00:27:07,291
Hum.

158
00:27:30,333 --> 00:27:31,291
Hum.

159
00:27:47,000 --> 00:27:48,166
Hum.

160
00:28:27,791 --> 00:28:29,291
Huh?

161
00:29:01,000 --> 00:29:02,125
Ah-ha!

162
00:29:12,583 --> 00:29:13,500
Hum.

163
00:29:18,708 --> 00:29:19,666
Hummm...

164
00:29:22,958 --> 00:29:23,750
Hum.

165
00:29:36,666 --> 00:29:37,458
Oh!

166
00:29:40,250 --> 00:29:41,333
ah

167
00:30:04,000 --> 00:30:04,916
Uau!

168
00:30:07,875 --> 00:30:08,833
Hum.

169
00:30:09,708 --> 00:30:12,166
Ah

170
00:30:12,333 --> 00:30:13,375
Hum.

171
00:30:16,708 --> 00:30:17,833
Huh.

172
00:30:18,000 --> 00:30:19,041
Hum.

173
00:32:00,000 --> 00:32:01,541
Huh?

174
00:32:04,750 --> 00:32:05,666
Hum?

175
00:33:16,666 --> 00:33:17,750
Oh!

176
00:33:22,833 --> 00:33:23,500
Hum.

177
00:33:36,000 --> 00:33:37,416
Ha!

178
00:34:03,000 --> 00:34:05,291
Oh! Ah!

179
00:34:05,958 --> 00:34:06,625
Oh!

180
00:34:07,875 --> 00:34:09,791
Ha-ha!

181
00:34:14,958 --> 00:34:16,041
Oh!

182
00:34:19,416 --> 00:34:20,416
Huh?

183
00:34:29,250 --> 00:34:30,625
Ah!

184
00:34:48,958 --> 00:34:51,208
Oh!

185
00:35:13,333 --> 00:35:15,291
Hum?

186
00:35:18,041 --> 00:35:19,125
Ah!

187
00:35:26,500 --> 00:35:27,291
Hum?

188
00:35:32,250 --> 00:35:33,291
Hum.

189
00:35:42,333 --> 00:35:43,375
Argh!

190
00:37:06,208 --> 00:37:06,916
Ah!

191
00:37:17,375 --> 00:37:18,625
Ah! Ah!

192
00:38:02,166 --> 00:38:03,375
Ah!

193
00:38:03,666 --> 00:38:04,625
Uau!

194
00:38:20,041 --> 00:38:21,166
Rawf!

195
00:38:25,791 --> 00:38:26,625
Uau!

196
00:38:33,083 --> 00:38:34,125
Ha!

197
00:38:36,041 --> 00:38:37,291
Hum.

198
00:38:46,583 --> 00:38:48,375
ah

199
00:39:17,416 --> 00:39:19,500
Ah!

200
00:39:22,000 --> 00:39:22,750
Ah

201
00:39:22,916 --> 00:39:24,583
Ah, ah! Ei.

202
00:39:25,541 --> 00:39:27,208
Oh!

203
00:39:32,625 --> 00:39:34,875
Oh! Ah!

204
00:39:35,041 --> 00:39:36,583
Hum.

205
00:39:36,750 --> 00:39:37,833
Hum?

206
00:39:41,833 --> 00:39:43,458
Hum.

207
00:40:04,916 --> 00:40:06,083
Hum.

208
00:40:06,916 --> 00:40:08,041
Hum...

209
00:40:08,208 --> 00:40:09,000
Não!

210
00:40:14,000 --> 00:40:15,791
Uh--

211
00:40:15,958 --> 00:40:17,291
Ah!

212
00:40:34,333 --> 00:40:35,958
Ah!

213
00:40:36,125 --> 00:40:37,041
Oh!

214
00:40:43,666 --> 00:40:44,750
Eh?

215
00:40:49,041 --> 00:40:49,833
Eh!

216
00:41:31,166 --> 00:41:32,250
Ah!

217
00:41:34,541 --> 00:41:36,375
Oh!

218
00:42:17,208 --> 00:42:18,250
Oh!

219
00:42:34,708 --> 00:42:35,750
Huh?

220
00:42:53,375 --> 00:42:54,583
Aroo--

221
00:42:55,500 --> 00:42:56,625
Shhh...

222
00:43:02,833 --> 00:43:03,750
Hum...

223
00:43:12,500 --> 00:43:13,791
Uh-oh!

224
00:43:19,916 --> 00:43:20,958
Hum.

225
00:43:24,666 --> 00:43:26,041
Huh. Ah

226
00:43:41,041 --> 00:43:42,750
Shhh...

227
00:43:52,458 --> 00:43:53,333
Hum.

228
00:44:01,166 --> 00:44:02,125
Hum.

229
00:44:05,041 --> 00:44:06,291
Hum?

230
00:44:17,708 --> 00:44:19,250
Huh? Ah-ah-ah.

231
00:44:26,625 --> 00:44:27,541
Hum.

232
00:44:58,166 --> 00:44:59,041
Ah!

233
00:45:00,416 --> 00:45:01,541
Hum.

234
00:45:42,500 --> 00:45:43,583
Ah!

235
00:45:55,750 --> 00:45:57,125
Huh?

236
00:46:02,083 --> 00:46:03,541
Huh?

237
00:46:06,583 --> 00:46:07,500
O que?

238
00:47:02,208 --> 00:47:03,750
Oh!

239
00:47:08,708 --> 00:47:09,750
Oh!

240
00:47:19,333 --> 00:47:21,458
Hum?

241
00:47:21,625 --> 00:47:22,791
ah, hum.

242
00:48:06,333 --> 00:48:07,416
Huh?

243
00:48:09,583 --> 00:48:10,625
Oh!

244
00:48:21,125 --> 00:48:21,791
Huh?

245
00:48:21,958 --> 00:48:24,333
Ah-ha!

246
00:48:43,125 --> 00:48:44,041
Huh?

247
00:49:32,625 --> 00:49:33,708
Hum.

248
00:49:38,916 --> 00:49:40,041
Oh! Oh!

249
00:49:40,208 --> 00:49:41,458
Hum?

250
00:49:44,625 --> 00:49:45,666
Hum.

251
00:49:47,833 --> 00:49:49,000
Sim, ha-ha.

252
00:50:21,416 --> 00:50:22,666
Hum.

253
00:50:47,541 --> 00:50:49,875
Huh.

254
00:50:57,375 --> 00:50:58,208
Hum.

255
00:51:05,208 --> 00:51:06,416
Ahh.

256
00:51:20,500 --> 00:51:21,666
Argh!

257
00:51:26,541 --> 00:51:27,875
Huh?

258
00:52:08,791 --> 00:52:09,625
Ah-huh!

259
00:52:10,333 --> 00:52:11,416
Hum.

260
00:52:13,750 --> 00:52:14,875
Huh?

261
00:52:39,208 --> 00:52:40,625
Uau!

262
00:52:44,708 --> 00:52:46,708
Ah!

263
00:52:52,666 --> 00:52:54,500
Uau!

264
00:53:06,333 --> 00:53:07,958
Uau!

265
00:53:14,416 --> 00:53:15,750
Hum?

266
00:54:00,708 --> 00:54:01,791
Uau!

267
00:54:16,750 --> 00:54:18,416
Ah! Ha-ha.

268
00:56:35,375 --> 00:56:36,541
Hum.

269
00:56:45,625 --> 00:56:46,750
Huh?

270
00:57:22,000 --> 00:57:23,083
Hum.

271
00:57:36,583 --> 00:57:37,666
Hum?

272
00:57:44,333 --> 00:57:45,083
Huh?

273
00:57:49,083 --> 00:57:50,083
Huh?

274
00:57:55,875 --> 00:57:57,375
Huh?

275
00:57:58,291 --> 00:57:59,083
Huh?

276
00:58:09,666 --> 00:58:10,791
Huh?

277
00:58:15,625 --> 00:58:16,833
Hum.

278
00:58:18,666 --> 00:58:20,708
Oh. Ah.

279
00:58:23,458 --> 00:58:24,416
Ah!

280
00:58:42,208 --> 00:58:43,291
Hum.

281
00:58:46,125 --> 00:58:47,416
Ah! Ha-ha!

282
00:58:49,708 --> 00:58:50,625
Huh?

283
00:59:00,166 --> 00:59:01,541
Huh?

284
00:59:10,625 --> 00:59:12,333
Oh!

285
00:59:53,916 --> 00:59:54,750
Hum.

286
01:00:07,041 --> 01:00:10,541
♪ Chame isso de fórmula vencedora ♪

287
01:00:10,708 --> 01:00:14,541
♪ Uma coisinha
está em todos nós ♪

288
01:00:14,708 --> 01:00:16,666
♪ Não sei
o que estamos cozinhando ♪

289
01:00:16,833 --> 01:00:18,583
♪ Mas é feito com amor ♪

290
01:00:18,750 --> 01:00:19,875
♪ Uh-huh, hein ♪

291
01:00:20,041 --> 01:00:22,958
♪ Chame isso de fórmula vencedora ♪

292
01:00:23,125 --> 01:00:25,125
♪ Você não consegue olhar, uh-huh ♪

293
01:00:25,291 --> 01:00:27,041
♪ Um pouco estúpido ♪

294
01:00:27,208 --> 01:00:29,125
♪ Meio copo cheio, uh-huh ♪

295
01:00:29,291 --> 01:00:31,166
♪ Sim, isso deve bastar ♪

296
01:00:31,333 --> 01:00:33,208
♪ Misture tudo, uh-huh ♪

297
01:00:33,375 --> 01:00:35,666
♪ E você pegou o projeto ♪

298
01:00:35,833 --> 01:00:37,458
♪ Agora eu sei o segredo ♪

299
01:00:37,625 --> 01:00:39,416
♪ Sim, eu não quero
perdê-lo ♪

300
01:01:17,916 --> 01:01:18,791
Hum?

301
01:01:18,958 --> 01:01:20,791
Hum?

302
01:01:24,458 --> 01:01:25,625
Huh.

303
01:01:36,541 --> 01:01:37,583
Hum.

304
01:01:47,333 --> 01:01:48,416
Hum?

305
01:01:51,375 --> 01:01:52,833
Ah!

306
01:02:18,166 --> 01:02:19,416
- Oh!
- Ei!

307
01:02:19,583 --> 01:02:21,375
Hum?

308
01:02:24,791 --> 01:02:26,000
Oh não.

309
01:02:26,166 --> 01:02:27,208
Oh!

310
01:02:27,833 --> 01:02:29,666
Ah!

311
01:02:29,833 --> 01:02:31,166
Oh.

312
01:02:32,916 --> 01:02:33,916
Hum.

313
01:02:36,416 --> 01:02:37,583
Ah!

314
01:02:44,750 --> 01:02:45,416
Huh?

315
01:03:02,000 --> 01:03:03,041
Ah!

316
01:03:20,291 --> 01:03:21,291
Oh!

317
01:03:22,583 --> 01:03:23,666
- Ah!
- Ah!

318
01:03:23,833 --> 01:03:24,875
Huh?

319
01:03:27,208 --> 01:03:28,500
Oh.

320
01:03:32,250 --> 01:03:33,416
Ah!

321
01:03:42,583 --> 01:03:43,791
Oh!

322
01:03:48,833 --> 01:03:49,875
Oh!

323
01:03:55,041 --> 01:03:57,375
Uau! Uau!

324
01:03:59,333 --> 01:04:00,708
Uau!

325
01:04:44,166 --> 01:04:45,250
Ah!

326
01:04:50,875 --> 01:04:51,750
Ei!

327
01:04:58,791 --> 01:04:59,625
Ufa!

328
01:05:13,416 --> 01:05:14,750
Hum?

329
01:05:19,458 --> 01:05:20,833
Huh?

330
01:05:31,583 --> 01:05:33,000
- Hum.
- Ah-há!

331
01:05:47,916 --> 01:05:48,875
Hum.

332
01:06:03,916 --> 01:06:05,375
Oh!

333
01:06:25,500 --> 01:06:27,041
Oh.

334
01:06:58,083 --> 01:07:00,375
Ah!

335
01:07:03,791 --> 01:07:05,416
Ah, ah! Oh-ho!

336
01:07:11,583 --> 01:07:13,500
Ah!

337
01:07:16,166 --> 01:07:18,375
Ah!

338
01:07:29,666 --> 01:07:31,708
♪ O que é isso
vindo da colina? ♪

339
01:07:31,875 --> 01:07:35,375
♪ É um monstro?
É um monstro? ♪

340
01:07:59,666 --> 01:08:01,500
Ah! Ho-ho.

341
01:08:12,833 --> 01:08:13,750
Hum?

342
01:08:34,416 --> 01:08:35,458
Huh?

343
01:09:35,750 --> 01:09:37,333
Ah!

344
01:09:40,750 --> 01:09:42,583
Uau!

345
01:09:42,750 --> 01:09:44,250
Oh!

346
01:09:46,583 --> 01:09:48,083
Hum-hmm.

347
01:10:02,750 --> 01:10:03,666
Oh.

348
01:10:13,416 --> 01:10:14,458
Ah, ah.

349
01:10:16,125 --> 01:10:17,500
Oh!

350
01:10:17,666 --> 01:10:19,333
Heh-heh. Ei!

351
01:10:20,583 --> 01:10:21,583
Ho-ho!

352
01:10:23,458 --> 01:10:24,375
Oh!

353
01:10:40,958 --> 01:10:41,875
Oh! Ah!

354
01:10:48,250 --> 01:10:50,458
O quê! Ah-ha.

355
01:10:52,166 --> 01:10:54,250
Grito!

356
01:10:56,958 --> 01:10:58,583
Oh. Ah!

357
01:11:00,083 --> 01:11:01,166
Ho-ho-ho-ho.

358
01:11:03,291 --> 01:11:04,375
Ah-ha!

359
01:11:40,041 --> 01:11:41,125
Ha!

360
01:11:47,708 --> 01:11:48,708
Ha ha ha.

361
01:11:56,375 --> 01:11:57,958
Uau! Ho-ho-ho!

362
01:11:58,125 --> 01:12:00,000
Oh! Ho-ho-ho.

363
01:12:07,333 --> 01:12:08,500
Ah!

364
01:12:27,250 --> 01:12:29,125
"jogando]

365
01:12:30,916 --> 01:12:32,958
♪ Ok, este é
um pouco assustador ♪

366
01:12:33,125 --> 01:12:35,291
♪ Tudo bem, vamos ♪

367
01:12:35,458 --> 01:12:36,958
♪ Estamos dizendo você! ♪

368
01:12:37,125 --> 01:12:39,000
♪ O que você sabe
sobre Shaun, o Carneiro? ♪

369
01:12:39,166 --> 01:12:40,750
♪ Um rebanho inteiro está tentando encontrar
a fera, mas não grite ♪

370
01:12:40,916 --> 01:12:42,500
♪ A vida é uma delícia,
mas é cheio de surpresas ♪

371
01:12:42,666 --> 01:12:44,250
♪ Não deixe ninguém
puxe lã sobre seus olhos ♪

372
01:12:44,416 --> 01:12:45,750
- ♪ sou cego ♪
- ♪ No celeiro maluco ♪

373
01:12:45,916 --> 01:12:47,416
♪ Laço de fio
como se fosse crochê ♪

374
01:12:47,583 --> 01:12:49,041
♪ Muito crescimento de cabelo,
que barbear rente ♪

375
01:12:49,208 --> 01:12:50,708
♪ Ei, punk,
não esmague nossas abóboras ♪

376
01:12:50,875 --> 01:12:51,833
- ♪ De jeito nenhum! ♪
- ♪ Alguns caras têm barras ♪

377
01:12:52,000 --> 01:12:53,500
♪ Para Shaun, o Carneiro ♪

378
01:12:53,666 --> 01:12:55,416
♪ Ele é Shaun, o Carneiro ♪

379
01:12:55,583 --> 01:12:58,458
♪ Ele até faz besteira
com aqueles que não conseguem balir ♪

380
01:12:59,416 --> 01:13:01,208
♪ Tenha isso em mente ♪

381
01:13:01,375 --> 01:13:02,916
♪ Ele é único ♪

382
01:13:03,083 --> 01:13:06,875
♪ Ah! A vida é uma delícia
com Shaun, o Carneiro ♪

383
01:13:07,041 --> 01:13:09,958
♪ Ele é Shaun, o Carneiro,
ele é Shaun, o Carneiro ♪

384
01:13:10,916 --> 01:13:14,541
♪ Ele não perde um truque
ou perder o ritmo ♪

385
01:13:14,708 --> 01:13:16,500
♪ Talvez um dia ♪

386
01:13:16,666 --> 01:13:17,791
♪ Você encontrará um caminho ♪

387
01:13:17,958 --> 01:13:19,375
♪ Para ♪

388
01:13:19,541 --> 01:13:21,541
♪ Venha conhecer
com Shaun, o Carneiro ♪

389
01:13:21,708 --> 01:13:23,041
♪ Ah, sim! ♪

390
01:13:23,208 --> 01:13:24,875
♪ Quer saber,
Shaun está sempre ♪

391
01:13:25,041 --> 01:13:26,666
♪ Tentando salvar o dia ♪

392
01:13:26,833 --> 01:13:28,333
- ♪ O quê? ♪
- ♪ Sim, alguns podem discordar ♪

393
01:13:28,500 --> 01:13:30,208
♪ Mas ele sempre dá um jeito ♪

394
01:13:30,375 --> 01:13:32,375
- ♪ O quê? ♪
- ♪ Ele está em uma missão ♪

395
01:13:32,541 --> 01:13:34,000
♪ E agora ele não pode ser parado ♪

396
01:13:34,166 --> 01:13:35,583
- ♪ O quê? ♪
- ♪ Nosso amor por você ♪

397
01:13:35,750 --> 01:13:37,583
♪ É perene,
o Rei do Rebanho ♪

398
01:13:39,500 --> 01:13:42,375
♪ Ele é Shaun, o Carneiro,
ele é Shaun, o Carneiro ♪

399
01:13:42,541 --> 01:13:45,958
♪ Ele não tem medo de fazer
o salto intelectual ♪

400
01:13:46,125 --> 01:13:49,666
♪ Para inteligência e astúcia,
com uma piscadela e um sorriso ♪

401
01:13:49,833 --> 01:13:52,750
♪ Você não pode competir
com Shaun, o Carneiro ♪

402
01:13:52,916 --> 01:13:54,000
♪ Ah, de jeito nenhum! ♪

403
01:13:54,166 --> 01:13:57,416
♪ La la la la la la la ♪

404
01:13:57,583 --> 01:14:00,375
♪ La la la la la
la la la la la la ♪

405
01:14:01,750 --> 01:14:05,083
♪ La la la la la la la ♪

406
01:14:05,250 --> 01:14:09,250
♪ La la la la la la la la ♪

407
01:14:11,333 --> 01:14:13,083
♪ Ah, sim! Uau ♪

408
01:14:53,083 --> 01:14:57,416
♪ Eu fiz isso de novo, uh-huh,
ficou grande demais para minhas botas ♪

409
01:14:57,583 --> 01:14:59,666
♪ Não posso ter bons amigos,
ahã ♪

410
01:14:59,833 --> 01:15:01,583
♪ Se eles estão fora do circuito ♪

411
01:15:01,750 --> 01:15:06,500
♪ Tente ser meu próprio herói,
uh-huh, até eu perceber ♪

412
01:15:06,666 --> 01:15:10,791
♪ Eu tenho algo especial
quando você está ao meu lado ♪

413
01:15:11,041 --> 01:15:14,250
♪ Chame isso de fórmula vencedora ♪

414
01:15:14,416 --> 01:15:18,416
♪ Uma coisinha
está em todos nós ♪

415
01:15:18,791 --> 01:15:20,458
♪ Não sei
o que estamos cozinhando ♪

416
01:15:20,625 --> 01:15:22,291
♪ Mas é feito com amor ♪

417
01:15:22,458 --> 01:15:23,583
♪ Uh-huh, hein ♪

418
01:15:23,750 --> 01:15:26,625
♪ Chame isso de fórmula vencedora ♪

419
01:15:26,791 --> 01:15:28,833
♪ Você não consegue olhar, uh-huh ♪

420
01:15:29,000 --> 01:15:30,791
♪ Um pouco estúpido ♪

421
01:15:30,958 --> 01:15:32,791
♪ Meio copo cheio, uh-huh ♪

422
01:15:32,958 --> 01:15:34,916
♪ Sim, isso deve bastar ♪

423
01:15:35,083 --> 01:15:39,583
♪ Misture tudo, uh-huh,
e você conseguiu o projeto ♪

424
01:15:39,750 --> 01:15:41,125
♪ Agora eu sei o segredo ♪

425
01:15:41,291 --> 01:15:43,875
♪ Sim, eu não quero
perdê-lo ♪

426
01:15:44,041 --> 01:15:47,333
♪ Chame isso de fórmula vencedora ♪

427
01:15:47,500 --> 01:15:51,458
♪ Uma coisinha
está em todos nós ♪

428
01:15:51,625 --> 01:15:53,541
♪ Não sei
o que estamos cozinhando ♪

429
01:15:53,708 --> 01:15:55,333
♪ Mas é feito com amor ♪

430
01:15:55,500 --> 01:15:56,625
♪ Uh-huh, hein ♪

431
01:15:56,791 --> 01:16:00,166
♪ Chame isso de fórmula vencedora ♪

432
01:16:00,333 --> 01:16:04,083
♪ Fórmula vencedora, vencedora ♪

433
01:16:04,458 --> 01:16:08,041
♪ Fórmula vencedora, vencedora ♪

434
01:16:08,541 --> 01:16:12,166
♪ Fórmula vencedora, vencedora ♪

435
01:16:12,750 --> 01:16:16,750
♪ Fórmula vencedora, vencedora ♪

436
01:16:33,708 --> 01:16:36,916
♪ Chame isso de fórmula vencedora ♪

437
01:16:37,083 --> 01:16:41,125
♪ Uma coisinha
está em todos nós ♪

438
01:16:41,416 --> 01:16:43,125
♪ Não sei
o que estamos cozinhando ♪

439
01:16:43,291 --> 01:16:45,000
♪ Mas é feito com amor ♪

440
01:16:45,166 --> 01:16:46,291
♪ Uh-huh, hein ♪

441
01:16:46,458 --> 01:16:49,541
♪ Chame isso de fórmula vencedora ♪